Boutros the magnificent

Dedicated to soul of my uncle Boutros Youssef Al Khoury Al Baini, the magnificent, who donated towards the publication of my first book “Adolescence” year 1968.

1

O my generous uncle, Boutros,

Your caring spirit protects me.

Ever since I was a little boy,

My grandfather taught me,

To honour and praise your name.

2

You were my grandfather’s brother,

You were my gentle, delightful kin,

And were always like our cedars,

Generously distributing your shade;

And when your relatives were at ease,

They gathered under your branches.

3

During an evening of revelation,

The poetry knocked at my door,

I gathered the chosen poems,

You helped me with an open hand;

When I published my first book.

4

I am grateful, my dear uncle,

And as long as I live,

Your name will be my beacon.

You are a Baini, well revered,

I still cannot bear your departure.